Zwischen zwei Ländern zu Hause
Ich wurde in Deutschland geboren und bin dort aufgewachsen. Später führte mich mein Weg nach Kroatien – ein Land, das heute ebenfalls meine Heimat ist.
Durch meine berufliche Tätigkeit in verschiedenen Unternehmen konnte ich viele Jahre als Dolmetscher und Übersetzer zwischen der deutschen und kroatischen Sprache vermitteln. Darüber hinaus war ich in leitenden Funktionen tätig und habe gelernt, wie wichtig eine klare Kommunikation, zuverlässige Organisation und persönliche Betreuung sind.
Mit der Zeit wurde mir bewusst, dass viele deutschsprachige Menschen in Kroatien vor Herausforderungen stehen. Ob bei einer Erbschaft, dem Kauf oder Verkauf einer Immobilie oder bei Behördengängen – oft fehlen ihnen ein verlässlicher Ansprechpartner und jemand, der beide Sprachen, aber auch beide Mentalitäten versteht.
Genauso erleben viele Kroatinnen und Kroaten, die in Deutschland leben, Unsicherheiten, wenn sie rechtliche oder behördliche Angelegenheiten in Kroatien regeln müssen.
Aus dieser Erfahrung entstand Hilfe in Kroatien.
Mein Ziel ist es, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten, verständlich zu beraten und ihnen die oft komplizierten Abläufe so einfach wie möglich zu machen. Dabei arbeite ich mit erfahrenen Anwälten, Notaren, Dolmetschern und weiteren Fachleuten zusammen, um für jedes Anliegen eine passende Lösung zu finden.

Meine Werte
Vertrauen, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit stehen für mich an erster Stelle. Ich bin überzeugt, dass jeder Mensch einen respektvollen Umgang und eine verständliche Beratung verdient.
Mein christlicher Glaube prägt mein Handeln und den Umgang mit meinen Mitmenschen. Er motiviert mich, Verantwortung zu übernehmen, ehrlich zu beraten und Menschen auch in schwierigen Lebenssituationen mit Respekt und Wertschätzung zu begegnen.
Ich freue mich darauf, auch Sie bei Ihrem Anliegen in Kroatien zu unterstützen.

Kontakt aufnehmen
HR-D Projekt
Obrt za usluge/Gewerbe für Dienstleistungen
Inh. Helena Jelavić
Ulica Mladena Halape 1
10360 Sesvete
Vertreten durch:
Helena Jelavic
Kontakt:
Telefon: +385 91 6093402
E-Mail: info@hilfeinkroatien.de
Umsatzsteuer-ID:
HR92287699985
